Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es escaparse - definición
Resultados encontrados: 122
escaparse
Sinónimos
verbo
evadirse: evadirse, escabullirse, fugarse, evaporarse, ausentarse, deslizarse, escurrirse, aventarse, desbandarse
Palabras Relacionadas
escapado
part. pas.
Participio de escapar.
sust. fem.
1) Acción de escapar o salir de prisa y ocultamente.
2) fam. Abandono temporal de las ocupaciones o actividades con objeto de divertirse o distraerse.
escape
sust. masc.
1) Acción de escapar.
2) Fuga de un gas o de un líquido.
3) Líquido o gas que se escapa.
4) Fuga apresurada con que uno se libra de recibir el daño que le amenaza.
5) En los motores de explosión, salida de los gases quemados, y tubo que los conduce al exterior.
6) En algunas máquinas, pieza que separándose deja obrar a un muelle, rueda u otra cosa que sujetaba.
Ver: no haber escape
escapo
escapada
escapada f. Acción de escapar[se]. Particularmente, acción de distanciarse un ciclista del resto de los corredores del pelotón.
En una escapada. Con mucha rapidez, sin gastar apenas tiempo en la cosa de que se trata: "En una escapada preparó la comida". En frases imperativas implica la idea en el que habla de que lo que se manda no hará perder mucho tiempo al que lo ha de ejecutar: "¿Haces el favor de ir en una escapada a traerme cigarrillos?". Aprovechando un momento entre otras ocupaciones: "Iré en una escapada a llevarte eso".
Hacer una escapada. Ir a algún sitio abandonando el trabajo o actividad habitual: "La semana que viene haremos una escapada a París". Hacer una escapatoria.
escapo
sust. masc.
1) Arquitectura. Fuste de la columna.
2) Botánica. Tallo herbáceo, norífero, sin hojas, que arranca de la parte baja del vegetal y lleva las flores en su ápice.
escapar
COMPORTAMIENTO ANIMAL EN RESPUESTA A UNA POSIBLE AMENAZA
Escapar
escapar (del lat. "ex", fuera, y "cappa", capa)
1 intr. y prnl. *Librarse, *huyendo, de una sujeción o encierro: "El pájaro [se] escapó de la jaula". Evadirse, fugarse, *huir.
2 ("de": "de morir asfixiado"; "a": "al castigo") intr. *Librarse de cierta cosa que se expresa; no tener que sufrirla. *Eludir. intr. y prnl. Salir indemne de cierto peligro: "Los que se escaparon de su furia. Escapó del naufragio". Ponerse fuera del alcance de cierta cosa: "Escapó a la justicia".
3 intr. y prnl. Ser *inasequible a la vista, la comprensión, el poder u otra facultad semejante de alguien: "El asunto escapa a mi competencia. Esos conceptos tan complejos realmente se me escapan".
4 prnl. Aplicado a cosas, particularmente líquidos o gases, *salirse indebidamente del sitio en que están guardados o contenidos; por ejemplo, un líquido por un orificio o grieta de la vasija. *Soltarse cualquier cosa que está sujeta: "Escaparse un punto de la media [o un tiro]". También, cosas inmateriales que se manifiestan involuntariamente: "Los suspiros se escapan de su pecho. Estuvo a punto de escapárseme la risa". También se dice "escapársele" a alguien "la mano, la lengua", significando no poder contenerse de decir cierta cosa o de pegar a alguien. Írsele.
5 tr. Equit. Hacer correr mucho al *caballo.
6 (acep. causativa) Librar a alguien de cierta cosa.
Dejar escapar. Emitir involuntariamente algún sonido; como "un suspiro, una carcajada" o "un ay". Decir una cosa por *descuido. Perder por descuido una oportunidad.
Escapar a (seguido de "correr" o "volar"). Echarse a correr o volar *repentina y precipitadamente.
V. "escapar de milagro".
No escapar cierta cosa a alguien. *Percatarse de ella.
Escapársele a alguien cierta cosa. Pasarle *inadvertida.
V. "escaparse de entre las manos, escaparse de milagro, no dejar escapar palabra".
. Notas de uso
El significado de "escapar" es perfectivo (de acción terminada); el primario de "huir" es imperfectivo: "estar procurando librarse o escapar de algo"; pero se emplea también como perfectivo: "Huyó de la cárcel".
escape
escape
1 m. Acción de escaparse.
2 *Pérdida de un gas o un líquido contenidos en un recipiente o que circulan por una cañería, por algún orificio o grieta. Fuga, pérdida.
3 Manera de salir alguien de un apuro. *Salida, *solución.
4 Sitio por donde sale después de actuar el gas agente de un *motor de combustión interna. Fase del funcionamiento de los *motores de combustión interna en que salen los gases quemados.
5 Válvula que abre y cierra la salida del gas en los motores de los *automóviles.
6 En algunos mecanismos, particularmente en el *reloj, pieza que, separándose de cierta posición con intervalos, permite actuar a un muelle, con lo que convierte un movimiento circular en movimiento de vaivén; en el reloj, transmite la energía del peso o del resorte al péndulo o al balancín. Bloqueo, fiador. *Tope.
A escape. *Enseguida; se emplea mucho en frases de apremio en un caso de urgencia: "Trae a escape un papel secante".
No haber [o tener] escape. No haber [o tener] posibilidad de *eludir la cosa de que se trata.
V. "tubo de escape".
